В общем, все более/менее получилось с AUX. Нашел в закромах древний кабель с джеками 3,5мм, хорошим экраном и толстыми жилами, подключил и звук появился. Спасибо TheTERMINATORу за наводку! Правда, звук тише, чем на FM радио, примерно пунктов на 6-7 по уровню громкости. Громкость плейера при этом поставил на максимум. Но в целом - и качество звука и его громкость устраивают.