Собственно, тема такая, околофлудная. РЕспект Олегу, что уделяет время, за которое ему не платит никто и отвечает на наши порой очень глупые и душные вопросы.
В общем, я тут подумал.....

Был вопрос такого рода: можно ли сделать так, чтобы в магнитоле отображались русские шрифты из записной книжки. Ответ Олега немного удивил - сделать можно, но очень долго, т.к. каждая трубка имеет свой стандарт передачи данных в магнитолу по голубому зубу.

Я полагаю, что это в общем-то, отписка, т.к. если бы данная ситуация имела место быть - ЛР пришлось бы внедрять такого рода протоколы независимо от языка. Т.е. в английской версии - тоже надо было бы изучать стандарты каждой трубки и плясать от них, чтоб получать записи из телефонной книги. Я объясню, в чем вообще соль, для тех, кто не очень знаком с этой проблемой.
Изначально кодировка символов латиницы (буквы латинского алфавита), а также цифры, знаки препинания и спецсимволы (может кто помнит Norton Commander), которыми можно было рисовать горизонтальные и вертикальные линии предполагала, что вообще таких символов не может быть более 255 (или один байт, проще говоря - один символ из указанного набора). Жизнь показала, что еще существует арабские символы, кириллица, иврит, иероглифы и еще много-много чего. В общем, как водится, были внесены изменения, и теперь все эти прелести кодируются двумя байтами ( получается, что теперь можно придумать 65 535 символов). Однако латиноалфавитные товарищи (европа и Америка) упорно закладывают в системы отображения символов именно однобайтные комбинации, не желая тратить время и деньги на поддержку кириллических, иврических и прочих шрифтов. И штампуют прошивки для отображения только латинских букв, в лучшем случае аменяя то, что не получилось подстрочником (_), либо обрубая второй байт и выдавая то, что в первом байте (это может быть !, ?, &, а так же всякая непечатная дрянь, мусор). В итоге магнитола, читающая ID3 тег в МР3-файле выдает абракадабру, либо выражение вида ________-______13.МР3

Я полагаю, что точно такая же попсня обстоит и с передачей записей телефонной книги по Bluetooth. Магнитола успешно принимает эти символы (а как иначе, протокол-то внесен в память магнитолы), однако отображает только латиницу. Вместо кириллицы она пишет _ _ _ _ _ _. Потому как не обучена читать второй байт символа. Что надо сделать - это расширить набор символов в магнитоле и сказать, чтоб читала два байта, а не один. На самом деле - там доработка несущественная, самое долгое - это нарисовать шрифты, чтоб не отличались от латиницы. Там просто надо фантазию включить. Сделали же панель приборов на русском - сделаете и магнитолу на русском. Просто надо пошевелить нужные механизмы, и затеять этот процесс. Он чть сложнее, чем адаптация панели приборов, но вполне реален. Только ЛР этим заниматься не хочет. Маркетинговая выгода от этого хода будет слишком мала.

Это не "наезд" на представительство, нет. Просто я высказываю свой взгляд. Предлага дургим тоже высказаться.... Может, результат какой будет...... совершенно случайно....